〔訳語・略語〕
Accompaniment：同行
AFSC：アメリカン・フレンズ・サービス・コミッティ
APS (Austrian Peace Services)：オーストリア・ピース・サービス
BPT：バルカン・ピース・チーム
BPTI (BPT)：International
CFJ (Cry for Justice)：クライ・フォー・ジャスティス、平和を求める叫び
CIMIC (civil-military co-operation)：市民と軍の協力
Civilian Peace Service：市民平和活動
CIVPOL：民間警察
Conflict handling：紛争取扱い
Conflict management：紛争管理
Conflict regulation：紛争調整
Conflict resolution：紛争解決
Conflict settlement：紛争鎮静化？
Conflict transformation：紛争転換
CPS (Civil Peace Service)：市民平和活動
CPT：クリスチャン・ピースメーカーズ・チーム
CRP (Ｃyprus Resettlement Project)：キプロス再定住プロジェクト
CSCE：全欧安保協力会議
CSCE/OSCE (訳注: CSCEは1995年にOSCE(欧州安保協力機構)に名称変更)
DPKO (UN Department of Peacekeeping Operations)
Emergency response network：緊急行動ネットワーク
EMPSA (Ecumenical Monitoring Programme)：統一キリスト教監視プログラム
European Network for Civil Peace Services：市民平和活動ヨーロッパ・ネットワーク
GAM：グルッポ・デ・アポヨ・ムチュオ, 相互支援グループ
GPT：ガルフ・ピース・チーム
HCA：ヘルシンキ市民アセンブリー
IFOR (International Fellowship of reconciliation)：国際友和会
Interpositioning：割り込み
Israeli Committee Against Home Demolitions：家屋破壊に反対するイスラエル委員会
KVM：コソボ実証ミッション
Mir Sada：ミル・サーダ
Monitoring：監視
MPT：ミシガン・ピース・チーム
MSF：国境なき医師団
NIM (Network of Independent Monitors)：自主監視ネットワーク
NP：非暴力平和隊
NVQ (National Vocational Qualification)：国定職業資格
OAS：米州機構
Observation：観察
OECD
OPT (Osijek Pace Team)：オシエク・ピース・チーム(訳注：Osijekはクロアチア東部のSlovenia地方の都市)
OSCE (the Organisation for Security and Cooperation in Europe)
Palestinian Land Defence Committee：パレスチナの土地擁護委員会
PBI (Peace Brigades International)：国際平和旅団
Peace building：平和構築
Peace enforcement：平和強制
Peace keeping：平和維持
Peace making：紛争解決
PMG：平和監視グループ
Presence：プレゼンス
Project Accompaniment：護衛プロジェクト
QPS (Quaker Peace Service)：クエーカー・ピース・サービス
Rabbis for Human Rights：人権を求めるラビ
SIPAZ (Servicio International para la Paz)：平和のための国際サービス
TMG：停戦監視グループ/平和監視グループ