スリランカ通信49号/3月は異動の季節（再移動）
2005年3月11日
大島みどり
この通信は私の個人的な感想や考えを述べたものであり、Nonviolent Peaceforceあるいは非暴力平和隊・日本の公式見解を示すものではありません。転載・転用をご希望の際は、筆者あてご連絡ください。
みなさまこんにちは。日本は少しは暖かくなってきているころでしょうか。スリランカはますます暑くなっています。2週間ほどジャフナを離れているので、あちらがどうなのかはわかりませんが、ここ数日南部では、夕方に雷雨が訪れます。少しは気温が下がるのでよいのですが、大きな雷がときどき落ちているようです。
先週約5日間のNPSL（スリランカ・NPチーム）全体ミーティングとそれに続く話し合いで、わたしのジャフナからの移動が決まりました。今週は休暇でコロンボにいますが、来週月曜にジャフナに戻り、おそらく1週間ほどで、マータラに移動します。まだ病気療養のため帰国中のFTM（フィールド・チーム・メイト）が数人いたり、そのほかいろいろな理由で、しばらくの間、わたしはひとりでマータラに赴任する予定です。その間に、マータラ以外の南部の活動の可能性を探る活動（フィールド・トリップなど）も行う予定です。
ジャフナでまだしたいことはたくさんありましたが、古巣（？）のマータラで今後できることを見つけていこうと思います。マータラの何人かの知り合い・友人は、わたしがジャフナにいても連絡をくれていたりしたので、彼（女）らがわたしを助けてくれると思いますし、またわたしが何か彼（女）らとできることがあれが、とてもうれしいです。先日ほんの半日だけでしたが移動中に垣間見た、ゴール北部から南部にかけての津波被災地は、やはりひどいものでした。（マータラは見られませんでした。）津波救援活動のモニタリングも引き続き行っていく予定です。
異動の問題のひとつは、ことばです。
タミル語（最初のトレーニングで学んだ）→シンハラ語→タミル語→シンハラ語・・・おそらくどちらのことばにも慣れずに、任期を終えそうです。
きょうはお知らせだけにさせていただいて、マータラで落ち着いたら、またご報告させていただきます。みなさまもどうぞお元気で。
大島みどり