Nonviolent Peaceforce Feasibility Study
【著者】
ドナ・ハワード
マライケ・ユンゲ
コウリ・レヴィン
クリスティーネ・シュバイツアー
カール・スティーレン
ティム・ウォリス
【編集】
非暴力平和隊 調査・企画担当理事
クリスティーネ・シュバイツアー
《日本語版について》
- 本書は、Nonviolent Peaceforce Feasibility Studyの日本語版・暫定訳です。
- 原文は、
http://www.nonviolentpeaceforce.org/nonviolent-peaceforce-feasibility-study から、ダウンロードできます。 - 原文の脚注および参考文献リストは訳出されていません。また、複数の担当者によって翻訳されているため、同じ単語でもその日本語訳が異なっている可能性等の不完全さがあると存じます。
- 今後、より完成されたものにしていく予定ですので、お気づきの点がありましたら、まで、ご連絡いただければ幸いです。
- この報告書の要約
*「要約」と以下の日本語版・暫定訳との間の訳語の統一作業はまだ行われていませんので、この2つを対照される場合は、訳語の違いにご注意下さい。